电影与电视剧互借东风已不是新鲜事。近期随着《小时代3：刺金时代》口水与票房齐飞，其电视剧版本也走进了观众的视线，与电影版的对比吐槽让电视剧版本也借此走红。

这几年来，国内影视圈电影与电视剧互相翻拍热潮愈演愈烈，热播电视剧《奋斗》《武林外传》《宫》等被搬上大银幕，热门电影《杜拉拉升职记》《山楂树之恋》《画皮》《风声》相继改拍成电视剧，但翻拍版本成功走红的却只是少数。优秀原创剧本的匮乏造成了电影电视剧的翻拍热潮，但其实大银幕和小荧屏除了这样的“一鸡双吃”，还有其他的互动方式，双屏联动才是正确的打开方式。

翻拍：简单粗暴的资源重复

翻拍其实是一种偷懒的行为，国内影视剧行业整体创造乏力，灵感不够翻拍凑，于是越来越多火起来的剧本内容被影视公司们拿来“一鸡两吃”，热播电视剧翻拍搬上大银幕，人气电影也相继推出电视剧版。但这几年推出的那么多翻拍版本，你又记住了哪部？

《小时代》电视剧版如今之所以走红，除了郭敬明原作小说的人气之外，更多是源于网上的吐槽比较贴而以雷剧的名义被炒红。从演员，场景，服装，美术等等方面两两对比，有钱剧组和穷逼剧组之间的差距立显。相比于电影版纸醉金迷的华丽画风，电视剧版无一不流露着穷酸简陋的气息，接地气不是件坏事，但《小时代》原著就是以物质化的拜金元素为主。对比电视剧版本，电影版瞬间显得“高大上”起来，但两者都摆脱不了一样的脑残剧情属性。

其他翻拍作品，如《奋斗》电影版、《宫》电影版《宫锁沉香》、《金太狼的幸福生活》电影版、《画皮》电视剧版、《山楂树之恋》电视剧版、《风声》电视剧版等，这些演员阵容大换血的翻拍版本大多只能在宣布翻拍之时引来一阵热议，但在正式开播之后却是反响平平，甚至是乏人问津。

点评：简单的剧情翻拍，除了让观众比较两版作品的演员阵容和剧情改动之外，并不能起到其他锦上添花的作用，还进一步暴露了国内影视剧原创力缺失的弊端。

联动：相辅相成的双赢助推

简单粗暴的进行内容翻拍，只是再度挖掘原作残留的资源价值，往往只会1×2＜2。而大银幕与小屏幕之间其实可以有不一样的双屏联动方式，做到1＋1＞2的双赢效果，大致总结可以有以下三种联动方式。

联动方式1：跨时空联动怀旧牌磨刀霍霍向粉丝

谈及国内电影与电视剧最成功的联动案例当属《将爱情进行到底》。年开播之时，青涩纯爱的青春爱情剧《将爱》就一炮走红，捧红了当时还只是新人的李亚鹏和徐静蕾。年《将爱》电影版上映，讲述了杨峥与文慧在12年后的别样生活，电视剧版最终并未走到一起的两人能否在电影版中破镜重圆，电影提供了三个版本的故事走向，让原剧粉丝一次看过瘾。

作为曾经轰动一时陪伴一代人长大的国产偶像剧鼻祖之一，《将爱》电影版未映先红，等得众人翘首以盼，上映之后一路票房走高，话题性十足。把曾经青涩的偶像剧拿过来再重新包装续写，看点十足的怀旧牌打倒一众粉丝，心甘情愿掏出钞票走进影院，随着12年后物是人非的剧情一边掏出纸巾抹眼泪，一边缅怀过去悼念终将逝去的青春。

国外影视作品也不缺类似的联动做法。经典美剧《欲望都市》在年剧终完结后，暌违5年在年推出了电影版，票房大卖后又在年推出了电影第二部，可谓是赚得盆满钵满。其实相较剧集版对于两性关系细腻的探讨和主角四人组之间让人动容的友情，电影版只是沦为了普通的商业娱乐片，但为了看Carrie和Mr.Big能否在电影版中还能善始善终，全球女性粉丝们还是会义无反顾地走进影院。

另外一个更惊人的联动案例来自美剧《美眉校探》。这部译名有些俗气的青春校园破案剧其实在剧情方面很有吸引力，同时兼具了破案的悬疑元素和青春爱情偶像剧的基因，播出之时剧迷不少，但因为在美收视率一般而被电视台砍掉，让剧迷牵肠挂肚的Veronica和Logan这对西皮关系截然而止，都来不及有一个好好的结尾来交代两人最终的归宿。终于十年之后，《美眉校探》靠网络成为第一部成功由粉丝筹资推出电影版的停播美剧，有情人终成眷属的大团圆结局在粉丝心中依然是百看不厌。

点评：时隔多年之后，给原版影视作品再安排一个更圆满的结局归宿，明显就是粉丝向的影视作品举着怀旧大旗前来圈钱，但粉丝们就是被圈得甘愿。

联动方式2：跨作品联动漫威大法赛高

从年《钢铁侠》第一部开始一步步铺陈，《无敌浩克》《雷神》《美国队长》一部部搭建超级英雄世界框架，到年超级英雄全员集结的《复仇者联盟》红遍全球一举引爆热潮，如果你以为这就是漫威大法的全部，那你简直太天真了！

《复仇者联盟》

后复联时期，漫威越战越勇，不仅借助《钢铁侠2》和《雷神2》延续纽约大战之后的剧情发展，更是推出美剧《神盾局特工》，与整个复联世界无缝衔接，用凡人做英雄的视角来完善超级英雄世界的最后一块拼图。并且剧集播出第17集的时间就安排在《美国队长2》之后，《美国队长2》影片中揭露的一大惊天真相直接影响了第17集之后的《神盾局特工》全故事走向，让当时收视逐渐疲软的《神盾局特工》一举反弹。

如今，漫威还要加强这样的跨作品同步剧情联动方式，年下半年将推出美剧《卡特探员》，回到神盾局建立之前的那段时间，以前传的形式进一步丰富整个复联世界的剧情。同时，在年将上映的《复仇者联盟2》拍摄现场，有眼尖的粉丝发现了《神盾局特工》寇森小队的身影，想必到时还有一场声势更浩大的剧情联动高潮即将到来。

与漫威齐名的漫画巨头公司DC，看着宿敌如今联动搞得风风火火，自然眼馋得也要跟进。人家有复仇者联盟，我就有正义联盟，但联动也不是那么好做的，说了好久的正义联盟项目被一推再推，让万千影迷期盼已久的超人大战蝙蝠侠也从年延期到了年。

如今DC只能先从小荧屏上面发力与漫威一战，今年秋天将有《绿箭侠》第三季、《闪电侠》《康斯坦丁》《哥谭镇》四部DC美剧与漫威的《神盾局特工》第二季、《卡特探员》对决。《闪电侠》作为《绿箭侠》的衍生剧，两者将有一定的剧情联动，《康斯坦丁》直接改编DC原本漫画，史上最黑色的漫画英雄让人期待。而《哥谭镇》则是明显借着诺兰版蝙蝠侠三部曲的名头，收视能否飘红还要看其剧情本身给不给力。

点评：多个作品之间的层层剧情联动需要细致的前瞻规划和执行力，大棋不是你想下，想下就能下，对比漫威和DC就一目了然了。DC的正义联盟还在难产之时，漫威的超级英雄项目已经一路规划到了年。

联动方式3：跨次元联动如何克服那层微妙的违和感

近期，欧美圈还有另一个有些另类的影视作品联动引人
转载请注明原文网址：http://www.glolanterns.com/szsp/szsp/14733.html